The birthday of the queen

قصيدتى الانجليزية وترجمتها للعربية
The greatest birthday party of my Queen:
=================================
أعظم عيد ميلاد في التاريخ البشرى و الوردي
اشتريت أكبر كحكة تكفي البلاد لأميرة الورود
The biggest cake in the world is bought by me.
أحضرت ألذ تورتة في التاريخ لعيد ميلاد حبى السعيد
To my love , the most delicious tart in the History is got by me.

To feed the people of the earth on your birthday party
لأُطعم الشعوب في لحظة ميلاد الحبيب
2
وقلبي و كبدي و رئتاي على طبق ذهب لكِ
My heart , my liver and my lungs on a golden plate for you.
تريليونات من البالونات تحضر عيد الميلاد
Trillion balloons come to your birthday.
وقلبك أصبح أصغر و عمرك أقل
Your heart becomes younger and you are not old, baby

3
الملوك و الحكومات ترقص في عيد ميلادك
The kings and the governments dance in the streets.
و الرؤساء و الممثلات يغنون طوال يوم ميلادك
The presidents and the actresses sing in the cities.
الملكات و الاميرات يرسمن قلوبنا في ميادين الحب
The Queens and the princesses draw our hearts in the love squares

4
الاحتفالات ستستمر أربعة قرون
The celebration will last for four centuries.

و الزهور الحزينة تستورد من قلوبنا السعادة
The sad flowers import from our hearts happiness.
عواصم الفقر تخدمنا لتتذوق الثراء
The capitals of poverty serve us to taste richness.

4
و قناة السي ان ان و القنوات تحاول لقاءك
The CNN and the Channels try to meet you.
المصريون القدماء يحضرون حفلة عيد ميلادك في سيارات ساحرة
The Ancient Egyptians by magic cars to attend your birthday party
ايفانكا و ميلانيا ترامب يرقصون لك
Ivanka Trump and Melania Trump dance for you.

5
صافيناز و دينا تصفقان لكِ و لغرامنا الكبير
Safienaz and Dina clap to our very big love and you.
فيلات هوانا تنظفها ملكة السويد و ملك النرويج


Our love villas are cleaned by Queen of Sweden and King of Norway.
و مؤرخو الحب اختاروا قصة حبنا
The Historians of love choose our love immortal story.
6
فهى أجمل و أكبر قصة حب في العالم
As the best and biggest love story in the world.
و نحن نُجمّل هذا العالم
We beautify this sad and happy world.
و نهب كل عاشق مخلص جزيرة حب ذهب
We give every sincere person golden love island.
7
الملائكة و الرسل
The angles and the messengers.
والنجوم و السموات
The stars and the skies
يُسجلّون قُبلاتنا اللامنتهية
Record our French endless kisses
8
كل الشعوب من الصين لامريكا
All the people from America to China.
وكل الأراضى من استراليا لروسيا
All the lands from Australia to Russia.
و من السماء البرازيلية للاسكندرانية
From the sky of Brazil to Alexandria.
9
كل الحدائق من الزهور و الورود
All the gardens from the flowers to the roses.
وكل الأنهار و الأشجار الباسقة الناسكة
All the Rivers and green trees.
كل الطيور و الحيوانات
All the birds and animals.

10
كل تلك المخلوقات تحمل صورنا و تغني
All those creatures carry our photos and sing.
و يغنون لنا اغنية اسعد و اجمل ملك و ملكة
They sing us the song of the sweetest and happiest queen and king.
وفي النهاية أنتِ روحي و لقد أصبحنا قلب و كل شيء بالنسبة لهذا العالم
My spirit, we became the hearts and the world everything.
==========
Abdellatif Ahmed Fouad.